Roma Kinder klären uns auf . Alles eine Frage der Perspektive.

Auf der Insel Lesvos, wie überall in Griechenland, sind immer im Sommer 

kleine Roma Kinder unterwegs. 

Meistens verkaufen sie Kleinigkeiten, Taschentücher oder kleine Blumen 

oder spielen Musik.
Diesmal sind unter anderem 4 kleine Mädchen 6-9 Jahre jede mit ein 

kleines Akkordeon, die treiben sich Rum, spielen und sammeln Geld.

Eine davon, die jüngste, Paraskevoula (6 Jahre)ist gleich unsere Freundin 

geworden.
Gestern trafen wir Paraskevoula, als wir im Café sitzen und sie bei 40 Grad,

Akkordeon spielt. Wir laden sie ein zu ein Getränk, 

sie setzt sich hin mit ihren Akkordeon und ihre großen Zahn vorne.

Ich frage: willst du eine Cola? 

Sie sagt: neee Cola ist schlecht für kleine Kinder. 

Ich sage : Saft? 

neee Milch! sagt sie und bestellt eine Tasse warme Milch.

Dann sitzt sie mit uns und geniest ihre Getränk. 

In unsere Unterhaltung erwähne ich das wir in Deutschland 

Freunde die auch Roma sind haben und das die Kinder früher 

mit den Eltern immer arbeiten gegangen sind im Feld. 

Paraskevoula guckt mich vollkommen empört, fast sich das t-Shirt

und schüttelt es, ein Zeichen von: das das böse weg geht! 

und kommentiert streng:
Kinderarbeit ist verboten!
Was machst du denn? ist es nicht Arbeit? Frage ich sie.
NEIN! sagt sie empört: ICH BETTLE!
Für Paraskevoula ist betteln eine ehrenhafte Tätigkeit 

die sie ausüben darf als Kind .
 

Abends, selbe Kneipe wieder die Kinder und wir, irgendwann 

wollen sie weiter gehen, arbeiten eben, gehen gleich zum Tisch daneben,

spielen Akkordeon und ich guck ob das Touri paar Geld geben wird,

und höre  die Frau  empört auf deutsch sagen: 
Kinderarbeit! 

und gibt kein Geld.Schaut weg als ob sie das böse unsichtbar machen will.

Ich, wie von der Kanone geschossen:  

Das ist keine Kinderarbeit! 

Was sonst? sagt die empörte-wahrscheinlich-Lehrerin? 

Es ist betteln! sage ich, in genau den selben Ton 

wie morgens Paraskevoula uns aufgeklärt hatte. 

Die Frau will was sagen: betteln ist doch auch Kinderarbeit... 

aber ich drehte mich weg. 

Paraskevoula verfolgte das ganze Gespräch und wollte dann sofort 

genau wissen was wir geredet hatten. 

Sie schien dann zufrieden mit unsere Freundschaft.